和食 中央区の求人情報一覧
東京レストランツファクトリー株式会社/TOKYO RESTAURANTS FACTORY
和食 焼鳥 鳥料理専門店
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
銀座 鳥幸
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都中央区銀座6-3-11 西銀座ビル5F
最寄駅: 新橋駅より徒歩5分、銀座駅より徒歩3分、有楽町駅より徒歩4分
客単価:5000 ~ 8000円
高級焼鳥
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
銀座 焼鳥 月や
最高峰の焼鳥の技術・知識を最短距離で学べる、他にはない環境。
勤務地: 東京都中央区銀座7-4-5 銀座745ビル10F
最寄駅: 新橋駅より徒歩3分、銀座駅より徒歩3分
席 数:10 ~ 30席
客単価:10000円以上
焼鳥、和食
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
甲斐路軍鶏と銘酒 鳥かく
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都中央区日本橋2-5-1 日本橋高島屋S.C. 新館6F
最寄駅: 日本橋駅より徒歩1分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
江戸めし 地酒 人形町 寅次郎
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都中央区人形町1-18-2 1F
最寄駅: 人形町駅より徒歩2分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
和食
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
銀熊茶寮(ぎんくまさりょう)
星付きレストランから専門店まで、国内外で多彩なお店を展開!
勤務地: 東京都中央区銀座6-3-11 西銀座ビル7F
最寄駅: 銀座駅より徒歩5分、日比谷駅より徒歩5分、有楽町駅より徒歩5分
客単価:10000円以上
残業なしの1日8時間勤務!各エリアで様々
なお店を経験できるエリアサポート正社員★
ライフワークバランスが取れた働き方です◎
募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.ホールスタッフ 、3.焼鳥職人 、4.調理見習い 、5.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、6.【ア】調理見習い 、7.【ア】ホールスタッフ 、8.【ア】焼鳥職人 |
---|---|
エリア | 水道橋、三軒茶屋店、四谷、神泉、品川、銀座、丸の内、渋谷、中目黒、乃木坂、恵比寿、六本木一丁目、赤坂、神楽坂、田町、五反田、日本橋、六本木、横浜、鎌倉 ※勤務地の希望は考慮致します。... |
特徴 |
|
株式会社 瀬里奈
銀座・日本料理・月8~10日休み・寮完備
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 着付け学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- 料亭・割烹
- レストラン
- IUターン
銀座 瀬里奈
上質なおもてなしは働きやすい環境から!福利厚生充実の安定企業
勤務地: 東京都中央区銀座2-7-17 ティファニー銀座ビルB1
最寄駅: 銀座駅より徒歩2分、銀座一丁目駅より徒歩1分、有楽町駅より徒歩7分
席 数:80 ~ 100席
客単価:10000円以上
YOKOHAMA KUSHIKOBO GROUP(横浜串工房、横浜商店、今村商店、マルギン、こなひきじじい、他)
完全週休3日&月給36.8万円〜のバル
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
夜市酒場リーサン/株式会社横浜串工房
飲食業界TOPクラスの給与水準・厚待遇で実力者を大歓迎!
勤務地: 東京都中央区銀座7丁目2番先コリドー街101
最寄駅: 銀座駅より徒歩4分、新橋駅より徒歩5分
席 数:30 ~ 50席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休3日&月給36.8万円〜の居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
銀座マルギン/株式会社横浜串工房
飲食業界TOPクラスの給与水準・厚待遇で実力者を大歓迎!
勤務地: 東京都中央区銀座7-1 銀座コリドー通り105
最寄駅: 銀座駅より徒歩3分、東銀座駅より徒歩3分、新橋駅より徒歩7分
席 数:50 ~ 80席
客単価:1000 ~ 3000円
7月下旬、関内駅近くに新店OPEN!
オープニングスタッフ大募集!
料理人/月給40万円以上の入社実績多数。
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.ホールスタッフ 、4.調理見習い 、5.蕎麦職人・うどん職人 、6.焼鳥職人 、7.店長・店長候補 、8.SV 、9.その他 、10.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、11.【ア】ホールスタッフ |
---|---|
エリア | 関内、銀座、麻布十番、町田、東神奈川、鶴見、桜木町(野毛)、新横浜、北新横浜、横浜、溝の口、日吉、青葉台、白楽、戸塚、上大岡、三ツ境、ほか... |
特徴 |
|
株式会社First Drop
寿司
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
廻転とやま鮨 銀座
居酒屋
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
地きんめ鯛専門 銀座 はなたれ
居酒屋
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
魚と酒 はなたれ 人形町店
連続OPEN予定!チャンスを掴んで下さい
月8日休みで昇給・賞与支給で安定した環境
チャンスが多いステージです☆
募集職種 | 1.料理長・料理長候補 、2.店長・店長候補 、3.調理師・キッチンスタッフ 、4.ホールスタッフ 、5.SV |
---|---|
エリア | 【東京】 ≪新店≫ 新宿駅・渋谷駅 【神奈川】 ≪既存店≫ 東京駅、有楽町駅、新橋駅、田町駅、品川駅 ≪既存店≫ 横浜駅、桜木町駅、関内駅、戸塚駅、東戸塚駅 ※希望勤務地考慮... |
特徴 |
|
株式会社 木曽路(東京証券取引所プライム市場・名古屋証券取引所プレミア市場)
上場企業の和食・日本料理
- 着付け学
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
木曽路 銀座5丁目店
年間休日115日&昇給年1回&賞与年2回&各種手当充実!
勤務地: 東京都中央区銀座5-8-17ヒューリックワールドタウンビル 5F
最寄駅: 有楽町駅より徒歩5分、銀座駅より徒歩1分
コンパスグループ・ジャパン株式会社/B&I(ビジネス&インダストリー)事業部
年120日休/厚待遇/給食・社員食堂
- 調理師免許を活かせる
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- レストラン
- セントラルキッチン
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校・保育園
コンパスグループ・ジャパン/日本銀行本店 職員食堂20926
月9日・年間120日休!ワークライフバランスを大切に働けます
勤務地: 東京都中央区日本橋本石町2-1-1
最寄駅: 東京駅より徒歩8分、三越前駅より徒歩4分、神田駅より徒歩6分
博多バル
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- IUターン
博多ニューコマツ
福岡を中心に人気ブランドを生み出し続ける
当社で一緒に働こう!まだまだ新店計画有!
経験者は月給30万円可能!月8日確実OK
募集職種 | 1.SV 、2.料理長・料理長候補 、3.店長・店長候補 、4.パティシエ・製菓 、5.調理師・キッチンスタッフ 、6.ホールスタッフ 、7.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、8.【ア】ホールスタッフ 、9.【ア】パティシエ・製菓 |
---|---|
エリア | 【福岡エリア】/天神 今泉 天神南 博多 東比恵 遠賀郡 PayPayドーム 【東京エリア】/日本橋... |
特徴 |
|
大東企業株式会社
9月銀座にOPEN!自由で新しい和食店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
- 料亭・割烹
- レストラン
- IUターン
GINZA BANYA(仮)
まもなく創業100周年!安定性&将来性抜群の会社で働こう!
勤務地: 東京都中央区銀座1-5-10 銀座ファーストファイブビルB1
最寄駅: 銀座一丁目駅より徒歩1分、銀座駅より徒歩3分、有楽町駅より徒歩4分、東銀座駅より徒歩7分
席 数:50 ~ 80席
客単価:10000円以上
若手活躍中!コース主体の銀座の寿司店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
- 着付け学
- 英会話
- 資格取可
GINZA SUSHI BANYA KAI
9ブランド29店舗展開中の安定&成長企業・海外へも挑戦可!
勤務地: 東京都中央区銀座1-5-10 銀座ファーストファイブビル7F
最寄駅: 銀座一丁目駅より徒歩1分、銀座駅より徒歩3分、有楽町駅より徒歩3分、京橋駅より徒歩3分、宝町駅より徒歩6分、東銀座駅より徒歩7分、東京駅より徒歩7分、新富町駅より徒歩12分、日本橋駅より徒歩13分、八丁堀駅より徒歩14分、築地駅より徒歩14分、大手町駅より徒歩16分、築地市場駅より徒歩19分
席 数:30 ~ 50席
客単価:8000 ~ 10000円
板前による板前の為の交代制カウンター割烹
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 着付け学
- 資格取可
北大路倶楽部
9ブランド28店舗展開中の安定&成長企業・海外へも挑戦可!
勤務地: 東京都中央区銀座8-5-12 第二ウルワシビル
最寄駅: 新橋駅より徒歩1分、銀座駅より徒歩7分
席 数:10 ~ 30席
客単価:10000円以上
株式会社 荻野屋
休みも充実 老舗安定企業 弁当 日本橋
- 調理師免許を活かせる
荻野屋 日本橋高島屋
老舗優良企業が新店・新業態続々OPEN
特に東京エリアで出店が続くワクワクな会社
飲食部門・製造部門など各部門で大量採用
募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.料理長・料理長候補 、3.店長・店長候補 、4.栄養士・管理栄養士 、5.ホールスタッフ 、6.食品加工・製造 、7.販売 、8.本部スタッフ 、9.SV 、10.商品・メニュー開発 、11.【ア】調理師・キッチンスタッフ 、12.【ア】販売 、13.【ア】ホールスタッフ 、14.【ア】食品加工・製造 |
---|---|
エリア | 【東京エリア】 神田、八幡山、有楽町、笹塚、五反田、日本橋 【群馬エリア】 安中市、富岡市、高崎市 【長野エリア】 軽井沢、諏訪市、岡谷市、長野市 ... |
特徴 |
|
株式会社マコト/ゑびす Daikoku
未経験でも月給31万円〜の惣菜ブランド
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
ゑびすDaikoku(エビスダイコク) 松屋銀座店
店長/年収550万円以上!未経験からの昇格実績もあり!
勤務地: 東京都中央区銀座3-6-1 松屋銀座 B1F
最寄駅: 銀座駅より直結1分、東銀座駅より直結5分
客単価:1000 ~ 3000円
未経験でも月給31万円〜の惣菜ブランド
- 調理師免許を活かせる
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
ゑびすDaikoku(エビスダイコク) 高島屋東京店
店長/年収550万円以上!未経験からの昇格実績もあり!
勤務地: 東京都中央区日本橋2-4-1 日本橋タカシマヤ B1F
最寄駅: 日本橋駅より直結3分
客単価:1000 ~ 3000円
赤羽に新店オープン。オープニング
スタッフ先行募集!店長▶年収550万円~
商品開発、品質・衛生管理なども同時募集!
募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.販売 、3.店長・店長候補 、4.本部スタッフ 、5.【ア】販売 、6.【ア】調理師・キッチンスタッフ |
---|---|
エリア | 赤羽、池袋、渋谷、品川、日本橋、新宿、恵比寿、大森、東京駅、銀座、蒲田、大井町、横浜、ほか... |
特徴 |
|
『牛角』『しゃぶしゃぶ温野菜』etc./株式会社レインズインターナショナル【東証プライム上場グループ】
上場企業が運営するしゃぶしゃぶ店
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
しゃぶしゃぶ温野菜 銀座5丁目店/株式会社レインズインターナショナル
【将来性抜群】飲食業界をリードする、安定&成長企業が母体!
勤務地: 東京都中央区銀座5-9-12 ダイヤモンドビル B2F
最寄駅: 銀座一丁目駅より徒歩5分、銀座駅より徒歩2分、東銀座駅より徒歩5分
事業展開を継続する将来性抜群のリーディン
グカンパニーで現状以上を手に入れましょう
働きやすさを重視する安定性抜群の会社です
募集職種 | 1.ホールスタッフ 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.店長・店長候補 、4.料理長・料理長候補 、5.SV |
---|---|
エリア | 東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県・群馬県・茨城県・栃木県・福島県・宮城県・岩手県・山形県・静岡県・石川県・富山県・福井県・愛知県・三重県・岐阜県・滋賀県・大阪府・兵庫県... |
特徴 |
|
株式会社柿安本店(惣菜部門他)【東証プライム企業】
東証プライム・年間休日113日/和食店
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- 着付け学
- サービス学
- 肉が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- 料亭・割烹
- IUターン
柿安 銀座店
「美味しいものをお値打ちに」提案
上場企業で安心して働ける職場です!
年間休日113日・実働8h・各種手当豊富
募集職種 | 1.調理師・キッチンスタッフ 、2.販売 、3.ホールスタッフ 、4.女将・和装ホール 、5.料理長・料理長候補 、6.店長・店長候補 、7.SV 、8.本部スタッフ 、9.その他 |
---|---|
エリア | 関東・東海・関西・北海道・東北・中国・四国・九州 |
特徴 |
|
株式会社ジーノエマリオ/『NAPOLIMANIA(ナポリマニア)』『鉄板焼 しろや 銀座亭』
業界高水準の環境が揃う鉄板焼きブランド
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 資格取可
- 調理師免許を活かせる
鉄板焼 しろや 銀座亭/株式会社ジーノエマリオ
業界高水準の給与制度や勤務環境を揃え新メンバーを募集します。
勤務地: 東京都中央区銀座5-9-16 GINZA-A5 3F
最寄駅: 銀座駅より徒歩2分、東銀座駅より徒歩3分、銀座一丁目駅より徒歩7分、有楽町駅より徒歩10分
席 数:30 ~ 50席
客単価:10000円以上
株式会社 梅丘寿司の美登利総本店
行列の絶えない人気寿司店
- サービス学
- 魚が学べる
梅丘寿司の美登利総本店 立喰美登利 日本橋高島屋S.C.
美登利の寿司をより気軽に楽しむ立ち喰い寿司店
勤務地: 東京都中央区日本橋2-5-1 日本橋高島屋S.C.新館
最寄駅: 日本橋駅より直結スグ、東京駅より徒歩5分
席 数:10席未満
客単価:1000 ~ 3000円
スタッフにはいつまでも輝いて欲しいから
給料・休日・待遇面は充実しています☆
あなたのスキルをしっかり評価!
募集職種 | 1.寿司職人 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.調理見習い 、4.ホールスタッフ 、5.販売 、6.店長・店長候補 、7.【ア】寿司職人 |
---|---|
エリア | 新百合丘、吉祥寺、梅ヶ丘、銀座、渋谷、二子玉川、赤坂、成城学園前、上町、高井戸、池尻大橋、大森、祖師ヶ谷大蔵、下北沢、高田馬場、松原、日本橋、池袋、名古屋、調布、つつじヶ丘、代々木上原 ※希望勤務地・店舗を考慮した上... |
特徴 |
|
『和食のあらまさ』『蕎麦割烹 一心』『御茶ノ水 TEN』 etc /株式会社レストレ
最大月給70万 安定感抜群の居酒屋
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
魚肴マル (サカナマル)/株式会社レストレ
選択肢多数の企業!実働8h/月8日休!最大月給70万!
勤務地: 東京都中央区日本橋小伝馬町11-1 小伝馬町メトロピア 1F
最寄駅: 小伝馬町駅より徒歩1分
席 数:10 ~ 30席
客単価:5000 ~ 8000円
最大月給70万 安定感抜群の和食・牛タン
- お酒学べる
- 魚が学べる
- サービス学
牛タン みはし/株式会社レストレ
選択肢多数の企業!実働8h/月8日休!最大月給70万!
勤務地: 東京都中央区日本橋室町2-1-1 日本橋三井タワー B1F 2
最寄駅: 三越前駅より徒歩1分、日本橋駅より徒歩6分
席 数:30 ~ 50席
客単価:1000 ~ 3000円
株式会社ダイナック(サントリーグループ)
魚居酒屋/サントリーグループ/手当充実
釣宿酒場マヅメ 日本橋店
居酒屋/サントリーグループ/手当充実
居酒屋 虎連坊 八重洲店
和食/サントリーグループ/手当充実
魚盛 コレド室町テラス店
サントリーグループだからこその大きな裁量権で働きませんか!
勤務地: 東京都中央区日本橋室町3-2-1 コレド室町テラスB1
最寄駅: 三越前駅より徒歩2分、新日本橋駅より徒歩2分
和食/サントリーグループ/手当充実
近畿大学水産研究所 銀座店
サントリーグループだからこその大きな裁量権で働きませんか!
勤務地: 東京都中央区銀座6-2番地先 山下ビル2F
最寄駅: 有楽町駅より徒歩4分、銀座駅より徒歩3分、日比谷駅より徒歩3分
BAR/サントリーグループ/手当充実
水響亭 銀座店
サントリーグループだから安心・納得して
働ける!調理長・店長の平均年収500万。
入社後の昇給プランも明確だから安心です。
募集職種 | 1.店長・店長候補 、2.料理長・料理長候補 、3.ホールスタッフ 、4.調理師・キッチンスタッフ 、5.寿司職人 、6.鉄板調理 、7.天ぷら職人 、8.焼鳥職人 、9.女将・和装ホール 、10.ソムリエ 、11.バーテンダー |
---|---|
エリア | <バー・レストラン事業部> 東京(新宿、丸の内、新橋、神田、大手町、銀座、品川、秋葉原) 神奈川(横浜) 埼玉(大宮、浦和) 大阪(梅田、堂島、難波) <ゴルフ場内レストラン> 神奈川県、千葉県、茨城県... |
特徴 |
|
給与水準も高く・休みも充実の和食
- 肉が学べる
しゃぶしゃぶ 山笑ふ 銀座
ベイクルーズグループ。月8〜9日休、待遇・福利厚生充実
勤務地: 東京都中央区銀座3丁目8−4
最寄駅: 銀座一丁目駅より徒歩1分、東銀座駅より徒歩3分、銀座駅より徒歩5分、有楽町駅より徒歩5分
今春4店舗、7月2店舗OPEN決定!
給与水準高く、管理職ポジションも多数!
続々オープンしているため、貴方が必要です
募集職種 | 1.パン職人・パン製造 、2.パティシエ・製菓 、3.料理長・料理長候補 、4.店長・店長候補 、5.販売 、6.ホールスタッフ 、7.調理師・キッチンスタッフ 、8.ソムリエ 、9.バリスタ |
---|---|
エリア | 東京、千葉、神奈川、名古屋、三重、大阪、京都、福岡、北海道、仙台 |
特徴 |
|
東銀座の和バル
- お酒学べる
- サービス学
ギンザ舌呑(株式会社ゼットン)
東京・愛知・大阪・ハワイ等、60店舗以上展開する成長企業!
勤務地: 東京都中央区銀座5-14-15
最寄駅: 東銀座駅より徒歩1分、銀座駅より徒歩5分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
日本橋の和食店
- お酒学べる
- サービス学
ニホンバシイチノイチノイチ(株式会社ゼットン)
東京・愛知・大阪・ハワイ等、60店舗以上展開する成長企業!
勤務地: 東京都中央区日本橋1-1-1 国分ビル1F
最寄駅: 日本橋駅より徒歩1分、東京駅より徒歩10分
席 数:100 ~ 300席
コレド室町の和食店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
いい乃じ(株式会社ゼットン)
東京・愛知・大阪・ハワイ等、60店舗以上展開する成長企業!
勤務地: 東京都中央区日本橋室町三丁目2番1号 コレド室町テラス1F
最寄駅: 三越前駅より徒歩1分、新日本橋駅より徒歩1分
席 数:50 ~ 80席
客単価:5000 ~ 8000円
株式会社寿司田/「すし 乾山」「すし 古径」「鮨処 写楽」「すしでん」、他
寮をはじめ各種手当が充実した寿司
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
乾山 銀座七丁目店
寮をはじめ各種手当が充実した寿司
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
すし田乾山 銀座松屋店
寮をはじめ各種手当が充実した寿司
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
写楽 銀座第一店
【カウンターを楽しむ寿司職人が選ぶ会社】
安定した環境で長く勤めたい方、必見です☆
年齢不問!昇給・賞与・寮完備で働きやすい
募集職種 | 1.寿司職人 、2.調理師・キッチンスタッフ 、3.調理見習い 、4.【ア】寿司職人 、5.【ア】調理師・キッチンスタッフ |
---|---|
エリア | 【東 京】銀座、赤坂、羽田、八王子、他 【宮 城】仙台 【北海道】札幌 【名古屋】名古屋駅、中区 【大 阪】北新地、京橋、阿倍野筋 【京 都】河原町 ※お住まいを考慮し、勤務地を決定します。(原則地方転勤な... |
特徴 |
|
株式会社築地すし好
昇給・賞与支給で安定性抜群の寿司
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
築地すし好 総本店
昇給・賞与支給で安定性抜群の寿司
- サービス学
- 魚が学べる
- お酒学べる
築地すし好 八重洲地下街店
今春、麻布十番新店をはじめ多数計画中!
コロナ禍後業績挽回で新店含め勢いある当社
安定性抜群な環境でお待ちしております☆
募集職種 | 1.寿司職人 、2.調理見習い 、3.ホールスタッフ |
---|---|
エリア | 【築地 すし好】 麻布十番(新店)・新橋・武蔵小杉・後楽園・赤坂・築地・東京駅・新宿・恵比寿・秋葉原・三軒茶屋・品川・中目黒・羽田空港・成田空港 【築地 すし好 和】 丸の内 【築地 すし好 仁】 赤... |
特徴 |
|